🌟 머리(를) 올리다

1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.

1. VẤN TÓC, VẤN ĐẦU: Phụ nữ tết tóc dài thành hai bím sau đó vắt chéo quấn sang hai bên qua sau tai vòng lên phía trên trán.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

조선시대에는 결혼을 한 여인만이 머리를 올릴 수 있었다.
During the joseon dynasty, only married women were allowed to raise their hair.
아녀자들 사이에서는 머리를 올려 꾸미는 것이 유행이었다.
It was fashionable among women to put their hair up.

머리(를) 올리다: raise one's hair,髪を上げる,se faire un chignon,subir el cabello,يرفع شعرا,үсээ овоолох,vấn tóc, vấn đầu,(ป.ต.)เกล้าผม,,(досл.) поднять волосы,盘头,

2. 여자가 결혼을 하다.

2. BÚI TÓC: Phụ nữ kết hôn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그녀는 머리를 올린 지 얼마 되지 않아 아이를 낳았다.
She gave birth not long after she put her hair up.
♔ 요즘 지수는 어떻게 지낸다니?
How's jisoo doing these days?
♕ 머리 올리고 신랑이랑 아주 잘 살고 있어.
You're living very well with the groom with your hair up.

💕Start 머리를올리다 🌾End

Start 머

머 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 올

올 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thứ trong tuần (13) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề môi trường (226) • Thể thao (88) • Cảm ơn (8) • Xem phim (105) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả trang phục (110) • Sở thích (103) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khí hậu (53) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tâm lí (191) • Thời tiết và mùa (101) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (23) • Chính trị (149) • Cách nói ngày tháng (59) • Việc nhà (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Mua sắm (99) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa đại chúng (52)